오는 19일 열리는 이란과 유럽연합의 핵 협상에 미국 국무부 관리가 참석하는 것과 관련해, 콘돌리자 라이스 미국 국무장관이 이란 핵 문제를 외교적으로 해결하려는 미국 정부의 굳건한 의지를 보여주기 위한 것이라고 말했습니다.
라이스 장관은 미국은 스위스 제네바에서 열리는 핵 협상에서, 미국의 입장이 이란에 분명하게 전달되기를 희망한다고 말했습니다.
라이스 장관은 17일 워싱턴에서 기자들과 만난 자리에서, 윌리엄 번스 차관이 이번 협상에 참석하는 것은 이란 핵 문제 해결을 위한 미국과 다른 강대국들의 단합된 노력을 보여주기 위한 것이라고 말했습니다.
미국 국무부는 하루 앞선16일 사이드 잘릴리 이란 핵 협상대표와 하비에르 솔라나 유럽 외교정책 대표간의 협상에 번스 차관이 참석할 것이라고 발표한 바 있습니다. 미국은 그 동안 이란이 우라늄 농축 활동을 중단하기 전에는 이란과 대화하지 않겠다는 입장을 고수해왔습니다.
한편 시리아를 방문 중인 마누셰르 모타키 이란 외무장관은 미국의 참여가 협상에 긍정적인 효과를 더할 것이라고 말했습니다.
*****
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice says a senior American envoy is joining Saturday's nuclear talks with Iran to show Washington's firm support for a diplomatic resolution of the dispute with Tehran.Rice says the United States hopes its position is clear to Iran during the talks in Geneva.
Speaking to reporters in Washington today (Thursday), Rice said Under Secretary of State William Burns is at the meeting to show that the U.S. and other world powers are united in their efforts to end the standoff with Iran.
In announcing (on Wednesday) that Burns will be at the meeting between Iran's top nuclear negotiator (Saeed Jalili) and the European Union's foreign-policy chief (Javier Solana) broke with long-standing U.S. policy.
Iran's foreign minister (Manouchehr Mottaki), visiting Syria today, says U.S. participation will add a positive aspect to the talks.