연결 가능 링크

한국 정부, 독도 항의 일주재 대사 소환 (E)


일본의 독도 영유권 주장과 관련해 한국 정부가 도쿄 주재 대사를 소환할 것이라고 밝혔습니다.

일본 정부가 한국과 영유권 분쟁을 빚고 있는 독도를 일본의 영토로 가르치도록 중학교 새 사회교과 해설서에 명기한 뒤 한국 정부는 이같이 조처했습니다.

한국과 일본 양국은 수 십년간 서로 독도 영유권 문제로 논쟁을 벌이고 있습니다. 이명박 한국 대통령의 대일 관계 개선 노력에도 불구하고 독도는 그동안 양국간 우호 증진에 걸림돌로 작용해 왔습니다.

한국 정부는 독도에 경찰력을 배치하고 있으며, 수 십년 째 독도를 사실상 통치하고 있습니다.

많은 한국인들은 일본의 독도 영유권 주장은 한국에 대한 일본의 식민통치의 잔재라고 말하고 있습니다.


*****

South Korea has recalled its ambassador to Japan in protest of new claims by Tokyo to a disputed chain of rocky islands between the two countries.

Japan upset South Korean officials today (Monday) when it announced new education guidelines for middle school students that assert Japan's claim to sovereignty over the islands.

Japan and South Korea have contested the islands for decades. South Korea calls them Dokdo. In Japan they are known as Takeshima.

South Korea maintains a police presence on the islands and has exercised de facto control of them for decades.

For many in South Korea, Tokyo's claims of sovereignty are a reminder of Japan's colonial rule of the Korean peninsula during the first half of the 20th century.




XS
SM
MD
LG