연결 가능 링크

레바논 거국 단합정부  구성 (E)


레바논의 내전발발 위험을 안고 있는 정치위기 사태를 해결하기 위한 거국 단합정부가 구성됐습니다.

레바논의 새 정부는 친 시리아 헤즈볼라계 야당에게 30개 각료직 가운데 11개 각료직을 배분하는데 합의가 이루어짐으로써 11일 구성됐습니다. 서방의 지지를 받는 레바논 여당 연합은 16개 각료직을 확보했으며 나머지 각료 세 명은 미셸 술래이만 대통령이 임명했습니다.

푸아드 시니오라 레바논 총리는 새 정부의 두 가지 주요임무는 레바논 정치체제의 신로회복과 투명성 있는 의회 총선거 실시라고 강조했습니다.

한편, 유엔의 반기문 사무총장은 레바논의 새 정부구성을 환영하고 레바논 내전후 벌어진 최악의 파벌간 폭력사태를 종식시켰던정치협상 합의사항을 전적으로 이행하기 바란다고 촉구했습니다.

*****


Lebanon has formed a national unity government tasked with solving a political crisis that threatened to spiral into civil war.

The new government established by a presidential decree Friday gives the Hezbollah-led opposition veto power and 11 seats in the 30-member Cabinet.

The majority coalition supported by the West holds 16 seats. President Michel Suleiman assigned the remaining three seats.

Prime Minister Fuad Siniora said the government has two main tasks -- restoring confidence in the Lebanese political system, and holding a transparent parliamentary election.

U.N. Secretary-General Ban Ki-moon welcomed the formation of the new government. He urged Lebanon to continue working to fully implement a political deal that helped end the worst sectarian violence to hit Lebanon since its 15-year civil war ended in 1990.

The United States also praised the creation of the new government.

XS
SM
MD
LG