연결 가능 링크

터키 총리, 이라크 공식 방문 (E)


터키의 쿠르드족 노동자당 반군 소탕 노력에 대해 이라크 정부와 쿠르드족 지역 정당이 지지입장을 밝혔다고 터키의 리셉 타입 에르도간 총리가 밝혔습니다.

오늘 터키의 수도 바그다드를 방문한 에르도간 총리는 이라크 북부에 거점을 둔 반군의 터키 공격이 지역내 불안을 증폭시킨다고 지적했습니다. 에르도간 총리는 그러나 반군의 공격행위가 터키와 이라크간 우호관계를 저해하지는 못할 것이라고 강조했습니다.

에르도간 총리는 누리 알 말리키 이라크 총리와 공동으로 가진 기자회견에서 이같이 밝혔습니다. 에르도간 총리는 또한 쿠르드 노동자당 반군이 자행하는 테러 행위를 근절하는 것이야말로 양국의 가장 중요 현안이라고 강조했습니다.

*****


Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says both Baghdad and Iraq's Kurdish regional government have pledged their support in Ankara's fight against Kurdish rebels based in northern Iraq.

Mr. Erdogan, during a visit to Baghdad today (Thursday), said rebels who launch attacks on Turkey from bases in Iraq threaten not only those two countries, but the entire region. But he said leaders will not allow such rebels to poison relations between Iraq and Turkey.

Mr. Erdogan made the comments during a news conference with his Iraqi counterpart, Nouri al-Maliki. The Turkish leader said eradicating what he called "terrorism" by rebels of the Kurdistan Workers Party, or PKK, is the most important task for both countries.

Mr. Maliki, in his remarks, praised Mr. Erdogan for what the Iraqi leader called an "historic visit." Mr. Erdogan is the first Turkish leader to visit Iraq in 18 years.

XS
SM
MD
LG