연결 가능 링크

이스라엘, 가자지구 국경 통행 재개 (E)


이스라엘은 6일 가자 지구의 국경 통행을 재개했습니다. 이스라엘은 지난 3일 로켓 공격으로 국경 통행을 금지했었습니다.

피터 레너 이스라엘 군 대변인은 이 날 수파 지역을 포함한 국경 통행은 이스라엘로의 상품 수송과 병원 치료를 위해 이스라엘로 입국하려는 사람들의 통행을 위해 재개됐다고 밝혔습니다.

국경 통행 금지에 앞서 이스라엘은 가자 지구의 팔레스타인 무장요원들이 이스라엘 남부 쪽으로 로켓을 발사했다고 비난했습니다.

가자지구의 무장단체 하마스 지도자들은 자신들의 병력이 로켓 공격을 했다는 것을 부인했습니다. 이 로켓 공격으로 피해나 사상자는 없었습니다.

국경 폐쇄는 지난 달 19일 이스라엘과 하마스 간 평화 협정이 발효된 뒤 세번째로 발생했었습니다.

*****

Israel has re-opened border crossings with the Gaza strip after closing them last Thursday because of a rocket attack.

An army spokesman (Peter Lerner) today (Sunday) said the border crossings, which include Sufa, were opened to allow goods to cross into Israel and to allow people into Israel for medical treatment.

The latest closure came after Israel accused Palestinian militants in Gaza of firing a rocket into southern Israel.

Gaza's Hamas leaders denied their forces staged the rocket attack, which caused no damage or casualties.

This had been the third closure of the Gaza border crossings since a truce deal between Israel and Hamas went into effect on June 19.


XS
SM
MD
LG