연결 가능 링크

부시 대통령, G8 정상회의 참석차 출국 (E)


조지 부시 미국 대통령이 다음 주 일본에서 열리는 주요 8개국, G8 정상회의 참석차 5일 출국했습니다.

부시 대통령은 이번 정상회의를 통해 자신의 대북정책에 대한 일각의 우려를 완화시키고 아프리카 내 기아와 질병 문제에 보다 많은 선진국들이 관심을 가져줄 것을 촉구할 예정입니다. 부시 대통령은 앞서 각국 정상들이 이번 회의에서 에너지 공급과 식량 부족 문제 등 국제사회가 직면한 주요 현안들을 다룰 것이라고 말한 바 있습니다.

지난 2001년 이후 다시 일본을 방문하는 부시 대통령은 이번이 일본 방문과 임기 중 주요 8개국 정상회담 마지막 참석이 될 것으로 보입니다.

부시 대통령은 이번 회의 참석 기간동안 한국의 이명박 대통령을 비롯해 일본과 독일, 중국, 러시아, 인도 정상들과 별도로 양자회담을 가질 예정입니다.

G8 정상회의는 일본 북부 홋카이도에서 오는 7일 부터 사흘간 열리며 한국과 중국 등의 정상들이 확대회의 차원에서 함께 참석합니다. G8국가들은 미국과 영국, 프랑스, 독일, 일본, 러시아, 캐나다, 이탈리아 등입니다.

*****

U.S. President George Bush is traveling to Japan today (Saturday) for a summit of leaders from the world's eight leading industrialized nations, known as the Group of Eight.

Mr. Bush said earlier in the week that the three-day summit will address critical world issues, including energy supplies and food shortages. The summit begins Monday.

The U.S. president says he will urge other G-8 nations (Japan, Russia, Britain, France, Germany, Canada and Italy) to uphold previous pledges to deliver health aid to countries in Africa.

The Japanese are pushing the issue of climate change to the top of the agenda, as environmentalists urge the international community to set limits for greenhouse gas emissions.

President Bush says he supports efforts to set emissions goals, but says no global climate agreement can work unless developing nations like India and China are a part of it.

XS
SM
MD
LG