연결 가능 링크

몽골 수도서 총선부정시위로 5명 사망 (E)


몽골의 수도 울란바토르에서 지난 29일에 실시된 의회선거 부정 시비로 촉발된 과격 시위중 어제 5명이 사망했다고 법무장관이 밝혔습니다.

또한 조작 선거를 규탄하며 여당 당사를 방화하는 과정에서 시위대 수백명이 부상했습니다. 경찰은 고무총탄과 최루탄을 발사하며 시위진압에 나섰습니다.

이에 대해 남바리 엥흐바야르 몽골 대통령은 2일 자정을 기해 나흘간의 국가 비상사태를 선포했습니다.

대통령령에 의해 이 기간동안 수도 울란 바토르에서는 모든 공공 집회가 금지됩니다.

선거 결과는 아직 발표되지 않았지만 잠정 개표 결과에 따르면 집권당인 몽골인민혁명당이 76개 의석가운데 40석을 획득했습니다.

*****

Mongolia's justice minister says five people were killed Tuesday in a violent protest in the capital Ulaanbaatar over Sunday's parliamentary elections.

Hundreds of others were injured Tuesday after demonstrators burned the offices of the ruling party, accusing it of voter fraud. Police responded by firing rubber bullets and tear gas.

The violence led President Nambaryn Enkhbayar to declare a four-day state of emergency, beginning after midnight tonight (Wednesday night). Under the presidential decree, no public gathering will be allowed in Ulaanbaatar during the emergency period.

The full results of the election have yet to be released, but preliminary results show the ruling Mongolian People's Revolutionary Party winning more than 40 of parliament's 76 seats.


XS
SM
MD
LG