연결 가능 링크

짐바브웨 야당, AU의 연립정부 제안 거부 (E)


짐바브웨의 주요 야당은 여당과 연립정부를 구성하라는 아프리카 연합의 제안을 거부했습니다.

야당인 민주변화동맹 MDC의 모간 창기라이 총재는 2일 수도 하라레에서 성명을 통해, 아프리카 연합의 결의안은 지난 3월 29일 실시된 짐바브웨 대통령 선거에서 야당이 승리했다는 사실을 인정하지 않는다며 이같이 거부했습니다.

창기라이 총재는 야당은 여당과의 협상에 참여할 의지가 있으나 협상은 권력분배가 아닌 변화에 초점을 맞춰야 한다고 말했습니다.

창기라이 총재는 또 아프리카 연합의 결의안이 짐바브웨에서 계속되고 있는 폭력문제를 제대로 다루지 않는다고 주장했습니다.

지난 1일 이집트에서 열린 아프리카 연합 정상회담에서 승인된 이번 결의안은 짐바브웨의 연립정부 구성을 위해

여.야간 중재를 계속해야한다는 내용을 담고 있습니다.

*****

Zimbabwe's main opposition party has rejected an African Union resolution calling for the creation of a power-sharing "unity" government.

In a statement today (Wednesday) from the capital, Harare, Movement for Democratic Change leader Morgan Tsvangirai said the AU resolution fails to acknowledge the MDC as the winner of Zimbabwe's last credible election, March 29th.

Tsvangirai said the MDC remains committed to negotiations, but that talks must move toward a transition, not power-sharing.

He says the AU resolution also does not adequately deal with ongoing violence in Zimbabwe.

The AU resolution, approved Tuesday at a summit in Egypt, calls for continued mediation that would lead to a government of national unity in Zimbabwe.

Zimbabwe Information Minister Sikhanyiso Ndlovu has welcomed the resolution, saying that President Robert Mugabe is open to dialogue to solve the nation's problems, as he stated at his inauguration on Sunday.


XS
SM
MD
LG