가자지구의 팔레스타인 무장세력이 이스라엘 남부에 로케트를 발사하자, 이스라엘 정부가 가자지구의 접경 통과소를 또다시 폐쇄했습니다.
이스라엘의 에후드 바락 국방장관은 팔레스타인측의 어제 로케트 공격에 대응해, 오늘 가자지구 접경통과소를 열지 말것을 군에 지시했습니다.
어제 로케트 공격으로 인한 이스라엘측의 사상자나 피해는 없었으며, 아직까지 자신의 소행이라고 밝힌 단체는 나타나지 않고 있습니다.
지난달 19일 가자지구를 장악하고 있는 하마스와 이스라엘간에 휴전이 발효된 후 지금까지 가자지구에서 이스라엘로 모두 다섯 차례, 로케트가 발사됐습니다.
*****
Israel has again closed its border crossings with the Gaza Strip after Palestinian militants in the territory fired another rocket into southern Israel.
Israeli Defense Minister Ehud Barak ordered the military not to open the Gaza crossings today (Tuesday) in response to Monday's rocket attack.
No group has claimed responsibility for the rocket, which did not cause damage or casualties.
The rocket was the fifth to be fired from Gaza into Israel since a truce took effect on June 19th between Israel and Gaza's Hamas rulers.
Israel closed its Gaza crossings last Wednesday following one of the earlier rocket attacks, but re-opened the terminals several days later after the rocket fire stopped.