연결 가능 링크

아프리카 연합 정상회의, 무가베 대통령 환영 (E)


아프리카 연합이 로버트 무가베 짐바브웨 대통령의 재선을 인정하지 말라는 국제사회의 요구에도 불구하고, 무가베 대통령은 30일 아프리카 연합 정상회의에서 환대를 받았습니다.

무가베 대통령은 주최국인 이집트의 호스니 무바라크 대통령과 아프리카 연합 의장국을 맡은 탄자니아의 자카야 키크웨테 대통령의 환영을 받으며 회의장에 들어갔습니다.

미국과 영국을 비롯한 다른 나라들은 지난 27일 실시된 짐바브웨의 대통령 선거 결선투표를 사기극라며 강력히 비난했습니다. 아프리카 연합 감시단도 이번 투표가 폭력사태로 크게 훼손됐다고 밝혔습니다.

그러나 아프리카 국가 지도자들은 이날 이집트 휴양지 샤름 엘 셰이크에서 열린 정상회의에서 무가베 대통령을 직접적으로 비판하지는 않았습니다.

*****

Zimbabwe's President Robert Mugabe has received a warm welcome from his peers at the African Union summit, despite calls for the AU to reject Mr. Mugabe's re-election.

Mr. Mugabe walked into the main conference hall today flanked by the summit host, Egyptian President Hosni Mubarak, and Tanzanian President Jakaya Kikwete, who holds the rotating AU presidency.

The United States, Britain, and other countries have denounced Friday's presidential run-off in Zimbabwe as a sham, and three African observer teams, including that of the AU, have said the poll was badly marred by violence.

But African leaders avoided direct criticism of Mr. Mugabe today (Monday) as the summit got underway in the Egyptian resort of Sharm el Shiekh.

In remarks to the summit's opening session, the Tanzanian president spoke only of "challenges" in Zimbabwe, while AU Commission Chairman Jean Ping said Africa must do "everything in its power" to help Zimbabwe resolve its political conflict.

A dissenting voice came from Nairobi, where Kenyan Prime Minister Raila Odinga said the AU should suspend Mr. Mugabe until a fair election is held.


XS
SM
MD
LG