연결 가능 링크

부시 대통령, 전쟁예산지원법안 서명 (E)


부시 대통령이 서명한 '2008회계연도 추경예산법안'에는 이라크와 아프가니스탄 전쟁에 1천620억 달러를 지원하는 내용도 담겨있습니다. 법안에는 그러나 미군 철수일정이 명시돼 있지 않습니다.

부시 대통령은 이날 백악관에서 해외에 주둔 중인 미군 병사들에 대해 국가가 감사와 확고한 지원을 전할 의무가 있다고 말했습니다. 부시 대통령은 이번 법안을 위해 민주.공화 양당 의원들이 초당적 협력을 보인데 대해 찬사를 보냈습니다.

새로운 전쟁비용법안은 내년 1월 미국의 새 대통령 취임 이후까지 이라크와 아프가니스탄내 미군활동에 예산을 지원하게 됩니다.

*****

President Bush has signed into law a 162-billion-dollar war funding bill for Iraq and Afghanistan that does not set timetables for troop withdrawals.

Speaking at the White House today (Monday), the president said America owes its troops overseas its gratitude and unflinching support, and he praised lawmakers for bipartisan cooperation on the bill.

The new war funding will pay for military operations in Iraq and Afghanistan until after the next president takes office in January, 2009.

Mr. Bush strongly opposed attempts by Democrats, who hold the majority in Congress, to set deadlines for pulling combat troops out of Iraq.

In addition to war funding, the spending bill provides 465 million dollars for the Merida Initiative, a push to help Mexico and Central American countries fight violent drug traffickers.



XS
SM
MD
LG