연결 가능 링크

‘베이징의 심각한 물 부족, 올림픽으로 더욱 악화된다 ‘ (E)


중국 수도, 베이징의 연간 물 수요량은 5조 리터에 달하는데 물 공급은 1조 리터 이상 모자라 물 부족이 심각합니다. 그리고 이 같은 베이징의 물 부족은 올림픽 때문에 극도로 더 악화될 것이라고 중국과 캐나다 환경보호 단체의 보고서가 경고하고 있습니다. 베이징의 물 부족 위기에 관한 보고서 내용, 자세히 알아봅니다.

베이징의 물 부족 위기 보고서는 중국의 환경보호 운동가들과 캐나다의 공공이익에 관한 민간 기관인 '프로브 인터내셔널'이 공동으로 펴냈습니다. 중국의 저명한 여성 환경보호 운동가인 다이 칭씨는 ' 베이징의 물 위기'라는 제목의 보고서는 중국 정부의 현행 물 정책이 그대로 계속되면 베이징의 물 부족이 얼마나 더 악화될 것인지를 예측하는 철저한 평가 보고서라고 강조합니다.

다이 칭씨는 베이징이 완전히 사라지게 되며 고대 도시 베이징은 없어지고 추악한 현대도시 베이징만 남게 될 것이라고 경고합니다. 그렇게 되는 기본적인 이유는 현재의 정치체제라고 다이 칭씨는 지적하고 아무도 베이징을 소중히 여기지 않으며 아무도 책임을 지지않으려 한다고 강력히 비판합니다.

'베이징 물 위기' 보고서를 공동으로 펴낸 캐나다의 국제 환경감시 단체, '프로브 인터내셔널'의 그래뉴 라이더 연구원도 중국 정부가 지하수를 퍼올리고 남부지역의 물을 끌어다 대는 등 공급문제에만 매달려 있다고 비판합니다. 그리고 올림픽 대회의 물 수요가 가뜩이나 심각한 베이징의 물 부족을 더욱 악화시킬 것이라고 경고합니다

라이더씨는 베이징의 물위기는 올림픽으로 시작되고 끝나는 것이 아니라고 지적하면서 올림픽이 지탱할 수 없는 물 공급 확대를 부추겨 낭비와 허황한 소비를 초래할 것이라고 경고합니다.

베이징 올림픽 대회기간 동안 베이징 시내 여러 곳에서 높이 치솟는 호화로운 분수대들의 가동과 수상 공원, 선수촌을 위해 인근 강으로부터 물을 끌어다가 인공으로 조성된 호수를 채워 공급하게 됩니다. 이 때문에 베이징 인근 차오바이강의 물이 고갈되고 강은 오염될 것이라고 전문가들은 경고합니다.

'베이징 물 위기' 보고서는 이 같은 지적과 함께 몇 가지 건의안을 내놓고 있습니다. 물 수요를 줄이는 방안으로 물 사용에 관한 법규를 활용하고 경제적 유인책을 시행하는 것이 한 가지 방안으로 제시됐습니다. 또한 수자원 이용의 실질 비용이 전적으로 반영되는 물 사용료 인상과 물 이용 관련법규의 집행 강화, 물 공급산업에 대한 규제확대, 경쟁적인 물 수요 관리를 위한 물 이용권 지정제도 시행 등이 건의안으로 제시됐습니다.

한편, '베이징 물 위기' 보고서 작성에 참여한 중국인 환경문제 연구 관계자들은 보고서에 이름을 올리지 말도록 요청했습니다.

그러나 보고서의 중국측 대표 집필자인 환경운동가 다이 칭씨는 중국의 물 공급에 관한 많은 문제들이 아직도 극비사항으로 돼 있다고 지적하면서 이번 보고서는 특히 물 문제에 관한 투명성과 개방성 확대를 촉구하고 있음을 강조합니다.

중국농업학술원의 장웬라이 교수는 베이징 물 위기 보고서의 일부 경고내용이 과장돼 있다고 지적하면서도 중국 당국이 물 부족 문제를 해소하기 위해 보다 더 많은 노력을 기울여야 한다는 것은 인정하고 있습니다.

*****

Chinese environmental activists are warning that the August Olympics are putting pressure on and will further exacerbate Beijing's already severe water shortage. They worked with the Canadian public interest research group Probe International, and issued a report Friday called "Beijing's Water Crisis." Stephanie Ho has more on the story.

Dai Qing is one of China's best known environmental activists. She edited the Chinese-language version of the Probe International report, which was then translated into English.

Dai gives a drastic assessment of what will happen to her hometown if the government's current water policies continue.

"Beijing will totally disappear," she said. "We don't have the ancient capital Beijing, we don't have, (like right now) the ugly modern Beijing, we don't have it. Because right now, the basic reason is the political system. No one take care, no one takes responsibility for this city."

Beijing city planners estimate that the city's demand for water is more than five billion cubic meters per year, which leaves a deficit of more than one billion cubic meters.

Probe International's Grainne Ryder says the Chinese government so far has only addressed the issue of supply, through tapping into ground water and diverting water from southern parts of the country.

At the same time, she points to the Olympics as one of the main drivers of increased demand for the scarce resource.

"The crisis doesn't begin and doesn't end with the Olympics," she noted. "What the Olympics has done, however, has accelerated an approach to supply expansion, that is not sustainable, that's costly and that will only drive more wasteful or profligate consumption."

During the Olympics, Beijing will entertain visitors with huge "water landscapes," in several locations around town, featuring tall fountains with light and music. The Olympic village will be supplied with water from a man-made lake filled with water from a nearby river. And authorities are filling in the dried-out Chaobai River with polluted water from another river, near the Shunyi Olympic Aquatic Park, which will host some of the water sports.

The report makes several recommendations, including urging the Chinese government to use laws and economic incentives to reduce demand.

Other recommendations include enforcing existing laws, raising water prices to reflect the full-cost of the resource, establishing an overall regulator for the water industry, and assigning tradable water rights to manage competing water demands.

The team of Chinese researchers who worked on the report requested anonymity. Editor Dai Qing says many issues of water supply in China are still top secret, and that one of the main things the report calls for is greater transparency and greater openness about water issues.

Jiang Wenlai, a professor at the Chinese Academy of Agricultural Sciences, is quoted by the French News Agency (AFP) as saying some of the report's warnings are exaggerated. But he acknowledges that China does have to do more about its water shortage."


XS
SM
MD
LG