연결 가능 링크

이라크, ‘미군 작전으로 총리 친척 사망’…미군에 해명요구 (E)


이라크는 누리 알-말리키 총리의 친척 한 명이 사망한 것과 관련해 미군의 해명을 요구하고 있습니다.

당국자들은 29일 이 친척은 지난 27일 이라크 성지 카발라 동쪽 힌디야 지역에서 미군의 기습 작전에서 총에 맞아 숨졌다고 말했습니다.

현지 지도자들은 미군의 이 기습 작전은 지난 해 카발라 시 치안권을 미군에서 이라크 군으로 이전시켰던 합의에 위반되는 것이라고 주장했습니다.

미국은 워싱턴 당국자들이 이라크와의 장기 안보 협정에 관한 협상을 계속하기 위해 노력하는 가운데 발생한 이번 사건에 대해 조사하고 있습니다. 이 안보 협정은 연합 군의 임기 만료 시한인 올해 말 이후에도 미군 병력의 이라크 주둔을 계속 허용하게될 것입니다.

한편 이라크 중부 지역에서 차량 폭탄 사건이 발생해 경찰관 적어도 7명이 숨졌다고 경찰이 밝혔습니다.

*****

Iraq is demanding an explanation from the U.S. military about the death of a relative of Prime Minister Nouri al-Maliki.

Authorities today (Sunday) said the relative was shot dead Friday in a raid by U.S. soldiers in Hindiya, east of the holy city of Karbala.

Local leaders said the raid violated an agreement that transferred responsibility for Karbala's security from U.S. to Iraqi forces last year.

The U.S. is investigating the incident, which comes as Washington is trying to negotiate a long-term security agreement with Iraq. That deal would permit U.S. forces to stay in Iraq beyond December 31st, when their United Nations mandate expires. Concerns about Iraqi sovereignty have slowed the talks.


XS
SM
MD
LG