연결 가능 링크

파키스탄 군 페샤와르 인근에서 탈레반 공격 (E)


파키스탄 군이 북부 페샤와르 시 인근의 탈레반 무장세력에 대한 새로운 공격작전에 착수하자 탈레반은 정부와의 평화회담을 일시 중단한다고 발표했습니다.

페샤와르 시 인근에서 28일 시작된 공격은 탈레반이 북서 프론티어 지방의 주도에 대한 공격을 준비하고 있다고 당국자들이 말한 지 하루 만에 이루어진 것입니다.

공격이 시작된 직후, 파키스탄 탈레반 사령관인 바이툴라 메수드는 협상 중단을 발표했습니다. 메수드는 공격이 중단될 때까지 회담이 재개되지 않을 것이라고 말했습니다.

이보다 앞서, 현지에서는 탈레반 무장세력이 며칠 동안 페샤와르 주위에 집결하고 있으며, 일부는 시내로 진입해 주민들을 괴롭히고 있다는 수 많은 보도들이 나왔습니다.

*****


The Pakistani military has launched a new offensive against Taliban militants near the northern city of Peshawar, prompting a leading Taliban commander to temporarily call off peace talks with the government.

Today's (Saturday's) action near the northern city of Peshawar came after officials said Friday there is credible evidence the Taliban was preparing for an assault on the North West Frontier Province capital.

Shortly after the offensive began, Pakistani Taliban commander Baitullah Mehsud announced a suspension of negotiations. He said talks would not resume until the offensive ended.

A number of reports from the region say Taliban militants have been massing around Peshawar for days, and that some militants have even entered the city and harassed residents.

XS
SM
MD
LG