연결 가능 링크

국제유가, 또 다시 사상 최고치 경신


국제유가가 오늘 뉴욕상품 거래소에서 배럴당 1백42달러를 넘어 또다시 사상 최고치를 경신했습니다.

이같은 국제유가 급등세는 석유수출국기구, OPEC,의장이 앞으로 몇달간 국제유가가 20% 이상 오를 것으로 전망한 지 하루만에 나타난 것입니다.

차킵 켈릴 석유수출국기구 의장은 미국 달러화의 약세와 중동 정세 불안이 국제유가 급등세의 주요 요인이기는 하지만, 국제 원유시장의 투기성 거래가 유가 인상을 대부분 이끌고 있다고 비난했습니다.

*****


Crude oil prices rose to another record high above 142 dollars a barrel today (Friday) during trading in New York.

The jump in prices came a day after the head of the Organization of Petroleum Exporting Countries, known as OPEC, predicted prices will rise more than 20 percent in the next few months.

The president of OPEC (Chakib Khelil of Algeria) said the weak U.S. dollar and instability in the Middle East are factors in oil's rapid price rise. But he blamed speculative trading for most of the increase in prices.

He offered some relief for consumers, saying it is unlikely oil will reach a price of 200 dollars a barrel.

XS
SM
MD
LG