연결 가능 링크

'짐바브웨 결선투표는 사기극' - 유럽연합 비난 (E)


유럽연합은 짐바브웨의 대선 결선투표를 정통성을 잃은 사기극이라며 강력히 비판했습니다.

유럽연합 집행위원회 대변인은 짐바브웨의 대선 결선투표는 공허할 뿐이며 투표 결과 역시 공허하고 무의미할 것이라고 지적했습니다.

유럽연합 회원국들은 짐바브웨의 로버트 무가베 대통령이 폭력과 협박으로 권력을 유지하려 하고 있다며, 무가베 대통령에 대한 새로운 제재를 촉구했습니다.

이탈리아는 유럽연합 회원국들이 짐바브웨 주재 대사를 본국으로 소환해야 한다는 입장이며, 독일 정부는 지폐 용지를 생산하는 독일 기업에 짐바브웨 지페 용지 공급을 중단할 것을 요청했습니다.

한편 미국의 콘돌리자 라이스 국무장관은 대선 결선투표가 끝난 뒤 유엔 안전보장이사회 회원국들과 짐바브웨에 대한 다음 조치들을 협의할 것이라고 밝혔습니다.

*****


The European Union has issued a scathing rejection of Zimbabwe's presidential run-off vote, calling it a "sham" devoid of legitimacy.

Speaking to reporters in Brussels today (Friday), a spokeswoman for the EU Commission said the election is "hollow," and that ( - in her words - ) the result will be equally hollow and meaningless.

EU member countries are calling for new action against President Robert Mugabe, who they say is trying to retain power in Zimbabwe through violence and intimidation.

Italy wants the EU to discuss recalling its ambassadors from Harare. Germany has asked a firm in Munich that produces banknote paper to stop supplying Zimbabwe.

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice (speaking at a Group of Eight meeting in Japan) says U.N. Security Council members will consult after the election on the next steps to be taken.

XS
SM
MD
LG