연결 가능 링크

짐바브웨 대선 결선투표 강행에 비판여론 비등 (E)


짐바브웨의 모건 창기라이 야당 총재는 로버트 무가베 대통령이 오는 27일로 예정된 대통령 선거 결선 투표를 강행할 경우 정통성을 잃은 지도자로 여겨질 것이라고 경고했습니다.

창기라이 총재는 영국의 ‘더 타임스’와의 회견에서, 수십명의 야당 지지자들을 숨지게 한 폭력 사태를 끝내기 위한 회담을 결선투표 전에 열것을 무가베 대통령에게 촉구했습니다.

야당인 민주변화동맹의 창가리아 총재는 지난 22일 국내 폭력사태로 대선 결선투표가 불가능하게 됐다며 후보에서 사퇴했습니다. 창기라이 총재는 안전상의 이유로 짐바브웨 주재 네덜란드 대사관에 피신중입니다.

*****


Zimbabwean opposition leader Morgan Tsvangirai says President Robert Mugabe risks being seen as an illegitimate leader if he goes ahead with Friday's presidential run-off election.

In an interview with the British newspaper "The Times," Mr. Tsvangirai urges Mr. Mugabe to hold talks before the vote to bring an end to post-election violence that had left dozens of opposition supporters dead.

The leader of the Movement for Democratic Change withdrew from the run-off election Sunday, saying the violence had made the election impossible. Mr. Tsvangirai has taken refuge in the Dutch embassy in Harare because of safety concerns.

Mr. Tsvangirai's second-in-command, Tendai Biti, was released on bail today (Thursday) after being held for two weeks on charges of treason.

XS
SM
MD
LG