연결 가능 링크

태국 총리 ‘불신임안 가결 시 사임’(E)


사막 순다라벳 태국 총리가 의회에서 자신에 대한 불신임안이 가결될 경우 사임하겠다고 말했습니다.

지난해 12월 선출된 사막 총리는 22일 텔레비전 연설에서, 23일 자신의 불신임 투표와 관련해 열리는 상원 청문회에 참석해 반대 세력에 맞설 것이라고 말했습니다.

사막 총리는 하지만 방콕 총리 집무실 외곽에서 수천명이 참석한 가운데 벌어진 사임 요구 시위와 관련해, 시위대의 압력에 의해 물러나지는 않을 것이라고 말했습니다.

국민민주주의연대 당원 등은 지난 3주간 방콕에서 사막 총리의 사임을 요구하는 거리시위를 벌였습니다.

반대 세력은 사막 총리가 탁신 시나와트라 전 총리의 대리인 역할을 하고 있다는 주장입니다. 시나와트라 전 총리는 2년전 군사 구데타로 축출됐습니다.

*****

Thai Prime Minister Samak Sundaravej says he will resign if a no-confidence vote in parliament this week goes against him.

In his weekly television address today (Sunday), Mr. Samak, who was elected in December, said he would confront his opponents in the Senate in a debate to begin Monday.

But, Mr. Samak said he would not bow to thousands of protesters who are camping outside his office in Bangkok, demanding that he step down.

Members of the People's Alliance for Democracy have gathered in the streets of the capital for the past three weeks, demanding Mr. Samak's resignation.

The alliance accuses Mr. Samak of being a proxy for his predecessor, Thaksin Shinawatra, who was forced out of office nearly two years ago by a bloodless millitary coup.

XS
SM
MD
LG