태국에서
사막 순다라벳 총리의 사임을 요구하는 시위가 고조되고 있는 가운데, 경찰이 총리실로 진입하려는 수천명의 반정부 시위자들을 저지하고 있습니다.
시위대는
사막 총리가 사임할 때까지 총리실 앞에서 농성을 계속하겠다는 입장입니다.
‘국민 민주주의 연대’ 회원들은 태국의 수도 방콕에서 지난 3주 동안 사막 총리의 사임을 요구하며 거리 시위를 벌였습니다. 국민 민주주의 연대는 사막 총리 정부가 지난 2006년 군부의 쿠테타로 축출된 탁신 총리의 대리인 역할을 하고 있다며 비난했습니다.
국민 민주주의 연대는 지난 2006년 쿠테타가 있기 전 탁신 총리의 사임을 요구하는 시위를 주도한 바 있습니다.
*****
Thai police are trying to keep thousands of anti-government protesters
away from Prime Minister Samak Sundaravej's office in Bangkok today (Friday)
as demonstrations demanding his resignation escalate.
After initially scuffling with demonstrators, police offered little resistance
to the massive crowd which surged to the gates of Mr. Samak's Bangkok office to
stage a sit-in.
Protesters have vowed to wait outside his office until he steps down. Police
have told protesters they can not enter the compound.
Members of the People's Alliance for Democracy have gathered in the streets of
the capital city for the past three weeks, demanding Mr. Samak's resignation.
The PAD accuses the prime minister's government of being a proxy for his
predecessor (Thaksin Shinawatra) who was forced out of office nearly two
years ago.