연결 가능 링크

뉴욕타임스, '이스라엘, 이란 공격 연습' (E)


이스라엘이 이란의 핵시설에 대한 공격 연습으로 보이는 대대적인 군사 훈련을 실시했다고 미국의 ‘뉴욕타임스’ 신문이 20일 보도했습니다.

이 신문은 이스라엘 군이 지중해와 그리스에서 1백대 이상의 전투기가 동원된 훈련을 이달 실시했다고 전했습니다. 훈련에 참가한 전투기들의 비행거리는 1천4백 킬로미터 이상으로, 이는 이스라엘과 이란의 우라늄 농축시설이 있는 나탄즈 간의 거리와 거의 같습니다.

익명을 요구한 미국 관리는 이스라엘이 이란의 핵개발 계획을 중단시키려는 국제사회의 노력이 실패할 경우 행동에 나설 준비가 돼 있음을 과시하고 있는 것이라고 이 신문은 밝혔습니다.

이스라엘 군 당국은 뉴욕 타임스의 보도를 확인하지 않았습니다.

한편, 러시아의 세르게이 라브로프 외무장관은 이스라엘이 이란에 대해 무력을 사용해선 안된다고 경고했습니다. 라브로프 장관은 이스라엘과 미국은 이란이 핵 프로그램을 핵무기 개발에 이용하고 있다는 주장을 입증하지 못했다고 말했습니다.

*****

A U.S. media report says Israel has carried out a major military exercise that U.S. officials say appeared to be practice for a potential attack on Iran's nuclear facilities.

An article published in the "The New York Times" today (Friday) says the Israeli military practiced maneuvers involving more than 100 fighter jets over the Mediterranean and Greece earlier this month. It quotes an unnamed U.S. military official as saying Israel is showing it is prepared to take action if international efforts fail to persuade Tehran to suspend its nuclear program.

Israeli military officials have not confirmed the report.

In Moscow today, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov warned against the use of force on Iran. He said Israel and the United States have not provided proof that Tehran is using its nuclear program to develop weapons.


XS
SM
MD
LG