연결 가능 링크

중국, 미국 금융 파동으로부터 교훈 얻어 (E)


중국의 중앙은행 총재는 국제금융시장에 파동을 일으킨 미국의 금융 규제 실패에서 교훈을 얻을 수 있다고 말했습니다.

중국 인민은행의 저우 샤오촨 총재는 어제 미국에서 열린 미중 전략경제대화에서 미국의 거시경제 관리 경험으로부터 중국이 배울 것이 많다며 이같이 말했습니다.저우 총재는 또 국제 상품 가격 상승의 원인으로 미국 달러화의 약세를 꼽았습니다.

한편 미국 재무부의 앨런 호머 중국 특사는 중국이 금융 부문의 자유화를 연기함으로써 경제위기에 대응하려 한다면 이는 실책이라고 지적했습니다.

*****

The head of China's central bank says lessons can be learned from U.S. regulatory mistakes that led to financial turbulence on global markets.

People's Bank of China governor Zhou Xiaochuan said Tuesday that China has a lot to learn from the U.S. experience in macroeconomic management. Zhou also blamed the weakening U.S. dollar for driving up world commodity prices.

The U.S. Treasury Department's special envoy to China, Alan Holmer, said it would be a mistake for Beijing to respond to the crisis by slowing financial sector liberalization.

Zhou was speaking during the first day of high-level trade talks with U.S. officials outside Washington (in Annapolis, Maryland).

At the meeting, U.S. Treasury Secretary Henry Paulson urged China to work with the United States on energy issues.


XS
SM
MD
LG