연결 가능 링크

네팔 239년 왕정 막 내려 (E)


네팔의 2백39년 역사의 왕정이 막을 내렸습니다. 직위에서 물러난 네팔 국왕은 왕위를 내어주고, 네팔의 수도 카트만두의 왕궁을 떠났습니다. 이로써 네팔의 새로운 공화정 시대가 열리는 초석이 마련됐습니다. 갸넨드라 국왕은 네팔에서 머물겠다고 밝히고, 카트만두 외곽의 임시 거처로 옮겨갔습니다.

네팔의 갸넨드라 국왕은 나라얀시티 궁에서의 마지막 날, 대국민 연설을 통해 공화정을 선언키로 한 네팔 국민의 판단을 존중한다고 밝혔습니다.

갸넨드라 국왕은 연설에서 망명하지 않겠다며, 자신이 해외 계좌에 돈과 재산을 갖고 있다는 소문을 일축했습니다.

갸넨드라 국왕은 또 자신이 지난 2001년 발생한 대량학살의 배후라는 소문에 대해서도 입장을 밝혔습니다. 당시 학살 사태로 왕족 대부분이 죽고, 갸넨드라 국왕은 왕위에 올랐습니다. 갸넨드라 국왕은 이 소문을 '잔인하다'고 묘사하며, 음모론이 수면 위로 떠올라 죽은 친척들을 위해 애도할 시간도 없었다고 밝혔습니다.

갸넨드라 국왕은 보석이 박힌 왕관과 지휘봉을 네팔 정부에 내어눴습니다. 이같은 정치체제 변화에 앞서, 2주 전 네팔 특별의회는 공화정을 선언한 바 있습니다.

갸넨드라 국왕은 지난 2005년 마오쩌둥의 이념을 추종하는 반군들과의 전쟁을 끝내기 위해서라며 네팔 정부를 축출하고 정권을 잡아 인기를 잃었습니다.

그러나 반군들은 4월 총선에서 최대 의석을 얻어 공화정을 추진했습니다.

이 날 기자회견을 마치고 몇 시간 뒤 축출된 갸넨드라 국왕은 평민으로서의 새로운 삶을 시작하기 위해 궁을 떠나 카트만두 외곽의 거의 시골 같은 거처로 옮겨갔습니다.

*****

Nepal's ousted king has handed back his crown and left his main city palace in Kathmandu, marking yet another milestone in the newly formed republic. The former king, Gyanendra, said he would stay in Nepal and moved temporarily to a residence on the outskirts of the capital. Liam Cochrane reports from Kathmandu.

On his last day in Nepal's Narayanhiti Palace, former-king Gyanendra made an address to the nation.

Sitting in front of two stuffed tigers and surrounded by jostling reporters, Gyanendra said he would respect the verdict of the people to declare Nepal a republic.

Gyanendra said he would not go into exile and dismissed rumors that he had money in overseas bank accounts and properties.

The former King also addressed rumors that he had been behind the royal massacre in 2001, which killed most of the royal family and propelled him to the throne. He described the rumors as "inhumane" and said he hardly had time to grieve for his dead relatives before the conspiracy theories mounted.

Gyanendra said he had handed over the jewel-encrusted crown and royal scepter to the government.

The shift of residence comes almost two weeks after a special assembly voted to declare Nepal a republic.

King Gyanendra lost popularity when he sacked the government in 2005 and seized control of the country, a move he said was aimed at ending the civil war with the Maoist rebels.

But the rebels won the largest share in an election in April and pushed through their republican agenda.

Several hours after his press conference, the ousted king left the palace and drove to a semi-rural residence on the outskirts of Kathmandu to begin his new life as a common citizen.

XS
SM
MD
LG