연결 가능 링크

이명박 한국 대통령 ‘쇠고기 정국’ 새 출발 약속


한국에서 미국산 쇠고기 수입을 재개하기로 한 정부 결정에 반대하는 대규모 시위가 몇주째 계속되고 있는 가운데, 이명박 대통령이 새 출발을 약속했습니다.

이명박 대통령은 서울에서 8만 명의 시민들이 시위를 마친 지 몇 시간 뒤 재계 인사들과 만난 자리에서 “정부도 새로운 각오로 출발하려 한다”고 밝혔습니다.

한승수 총리를 비롯한 내각은 이번 미국산 쇠고기 수입 파동에 책임을 지고 어제 전원 사의를 표명했으며, 청와대 수석 비서관들도 지난 주 사표를 제출했습니다.

*****

Embattled South Korean President Lee Myung-bak is vowing to make a "fresh start" after weeks of massive protests against his government's agreement to resume U.S. beef imports.

Mr. Lee made the vow today (Wednesday) during a meeting with a group of businessmen, just hours after 80-thousand demonstrators ended a rally in Seoul that began Tuesday.

Groups participating in the rallies estimated turnout in the hundreds of thousands. There were no reports of major clashes with the police.

The protests have severely damaged Mr. Lee's popularity, after less than four months in office. Prime Minister Han Seung-soo and the entire Cabinet offered to resign Tuesday to take responsibility for the crisis. Several top aides submitted their resignations last week.

XS
SM
MD
LG