한국 정부의 미국산 쇠고기 수입제한 철폐에 반대하는 최대 규모의 시위가 10일 서울에서 열렸습니다.
이 날 시위에는 수만명에서 수십만명이 참가한 것으로 추산됩니다.
한국 정부는 촛불 집회를 통제하기 위해 수만명의 시위경찰과 군인을 배치했으며, 대통령 관저인 청와대 주변에는 화물용 컨테이너가 설치돼 접근을 막았습니다.
한편에서는 5백여명이 참가한 가운데 미국산 쇠고기 수입을 지지하는 시위도 열렸습니다.
미국산 쇠고기 수입 문제가 불거지면서 이명박 대통령의 지지율은 취임 100일여만에 최저치를 기록하고 있습니다.
한편 한국 정부 대변인은 한승수 총리를 비롯한 내각 전원이 이 대통령에게 사임의사를 밝혔다고 전했습니다. 이에 대한 이 대통령의 반응은 아직 나오지 않고 있습니다.
*****
Anti-government protesters have gathered in the South Korean capital, Seoul, in the biggest demonstration yet over the country's decision to lift a ban on U.S. beef imports.
Estimates of the crowds range from tens of thousands to hundreds of thousands.
Tens of thousands of riot police and soldiers were deployed to control a candlelight vigil, and large shipping containers are being used to block streets around the presidential residence. Demonstrators waved candles and chanted slogans critical of President Lee Myung-bak -- but the gathering appeared to be peaceful.
About 500 people staged a counter-protest, supporting the resumption of U.S. beef imports.
The beef issue has pushed President Lee's already plummeting approval rating even lower just months after he took office in February.
Earlier today, a government spokesman said Prime Minister Han Seung-soo and South Korea's entire Cabinet offered resignations to President Lee during a weekly Cabinet meeting. There is no word on his response.