연결 가능 링크

미 민주당 클린턴, 오바마, 마지막 예비선거 (E)


미국 민주당이 오늘 중서부 사우스 다코다 주와 몬타나 주에서 마지막 대통령 예비선거에 들어갔습니다.

오늘 예비선거에서는 바락 오바마 상원의원이 경쟁자인 힐러리 클린턴 상원의원을 누르고 승리할 가능성이 높지만, 오늘 예비선거에 걸려 있는 총 31명의 대의원으로는 민주당 대통령 후보 지명에 필요한 대의원 정족수를 채울 수 없습니다.

이에 따라 민주당 대통령 최종 후보는 오는 8월말, 민주당 전국 지명대회에서 원하는 후보를 공개 지지할 수 있는 민주당 고위 당직자들과 전현직 선출직 공무원으로 구성되는 수퍼 대의원들의 표로 결정됩니다.

민주당 당직자들은 오늘 밤, 예비선거가 끝난뒤 오바마 후보가 후보지명권을 획득하기에 충분한 수의 수퍼 대의원들이 오마바 후보를 지지할 것으로 예상하고 있습니다.

*****

The marathon-like U.S. Democratic party presidential primary election season comes to an end today (Tuesday) as voters cast ballots in the last two state contests.

Senator Barack Obama is likely to win the long and hard-fought battle with Senator Hillary Clinton for their party's nomination.

But, with relatively few delegates (31) at stake today in (the states of) South Dakota and Montana, Obama will not be able to secure victory based on the primary election results.

That means the final outcome will be decided by so-called superdelegates -- officials and elected office holders who are free to vote for either candidate at the party's nominating convention in August.

Party officials say they think enough superdelegates will announce their support for Obama after the polls close to give him the nomination.

Obama is planning to formally start his general election campaign against presumptive Republican presidential nominee Senator John McCain with a rally tonight in (the central state of) Minnesota.

XS
SM
MD
LG