유로화를 사용하는 15개국 재무장관들이 2일 독일 프랑크푸르트에서 유류세 인하와 관련한 회담을 열었습니다.
각국 재무장관들은 니콜라스 사르코지 대통령이 치솟는 유가 부담을 완화하기 위해 유류세를 인하하자고 제안한 데 대해 부정적인 견해를 나타냈습니다.
사르코지 대통령은 지난주 트럭 운전수들과 어민들이 치솟는 유가와 관련해 시위를 벌인 뒤 유류세를 인하하자고 제안한 바 있습니다.
피어 스타인브뤽 독일 재무장관은 가격 상승은 어려운 과제라며 정치적으로 행동하거나 개입하려고 하지 않는 편이 낫다고 말했습니다. 페드로 솔베스 스페인 재무장관은 소비를 줄이고 에너지 효율을 높여야 할 필요성을 강조하며, 유류세 인하는 도움이 되지 않을 것이라고 말했습니다.
*****
Finance ministers of the 15 countries using the single European currency, the euro, have given a cool reception to French calls for a cut in fuel taxes to ease the burden of soaring fuel prices.
French President Nicolas Sarkozy last week called for a cap on sales taxes on fuel following major protests by truckers and fishermen over the sharply rising prices.
German Finance Minister Peer Steinbrueck called the jump in prices a challenge. But he said it would be better not to react politically or try to intervene. His Spanish counterpart Pedro Solbes stressed the need for reducing consumption and increasing energy efficiency and said cutting taxes will not help. They spoke as the ministers met in Frankfurt.
Meanwhile, there were fresh protests by French truckers and taxi drivers who blocked entrances to La Mede oil refinery near Marseilles.