연결 가능 링크

올메르트-압바스, 예루살렘에서 양자회담 개최(E)


에후드 올메르트 이스라엘 총리는 마흐무드 압바스 팔레스타인 자치 정부 수반과 2일 예루살렘에서 회담을 열었습니다.

올메르트 총리는 이후 미국을 사흘간 방문할 계획입니다.

이번 회담에 앞서 이스라엘은 동예루살렘에 9백채의 가옥을 건설할 계획을 발표했습니다. 팔레스타인은 이에 대해 평화에 방해가 된다고 비난했습니다.

압바스 수반은 2일 기자들에게 주택 건설이 중단되지 않는다면 평화 협정 체결은 어려울 것이라고 말했습니다. 그러나 마크 레게프 이스라엘 측 대변인은 이스라엘은 예루살렘의 유대인 마을에의 건설을 중단하겠다고 약속하지 않았다고 밝혔습니다.

양국 정상은 지난 해 11월 평화 회담을 재개했으나 진전은 늦어지고 있습니다.

*****

Israeli Prime Minister Ehud Olmert has held talks with Palestinian President Mahmoud Abbas before departing for a three-day trip to the United States.

The meeting in Jerusalem comes one day after Israel announced that it intends to build almost 900 homes in disputed East Jerusalem. That move was condemned by the Palestinians as an obstacle to peace.

Mr. Abbas told reporters today (Monday) it will be difficult to reach a peace agreement if the building does not stop. But an Israeli spokesman (Mark Regev) says Israel never promised to freeze construction in "Jewish neighborhoods of Jerusalem".

The two leaders resumed peace talks last November, but progress has been slow. The negotiations could be severely affected by growing calls in Israel for Mr. Olmert to step down over corruption allegations.

Mr. Olmert will be in Washington this week for a conference of the American Israel Public Affairs Committee.

XS
SM
MD
LG