연결 가능 링크

버마 정부, 싸이클론 대응 옹호 (E)


버마 군사정부가 이번 싸이클론 나르기스호에 대한 자체 대응을 옹호하고 나섰습니다. 버마 국방부 차관인 아예 민트 소장은 오늘 (1일) 싱가포르에서 버마 정부는 싸이클론 나르기스호가 지난 달 이라와디 삼각주를 강타하기 전에 경고방송을 내보냈었고 말했습니다.

민트 소장은 버마 당국이 싸이클론 피해에 대해 신속하게 대응했으며 국제사회의 지원을 조건없이 받아들였다고 주장했습니다.

앞서, 미국의 로버트 게이츠 국방장관은 버마 군사정부가 싸이클론 나르기스호에 대해 벌인 구호노력과 관련해, 범죄적 직무유기라고 비난했습니다. 게이츠 장관은 버마 정부가 국제사회의 지원에 대한 제한을 풀지 않으면 버마의 싸이클론 피해지역에서 더 많은 사람들이 숨질 것이라고 말했습니다.

게이츠 장관은 싱가포르에서 민트 소장도 참석했던 안보포럼 후 오늘 (1일) 태국 방콕으로 출발하기에 앞서 기자들에게 이같이 말했습니다.

게이츠 장관은 버마 정부가 미국의 지원을 받아들이지 않을 것이라는게 분명해지고 있다며 미국은 구호품을 싣고 버마 인근 해역에서 현재 대기중인 4척의 미국 군함들을 철수시킬지 여부를 곧 결정할 것이라고 밝혔습니다.

*****

Burma's military government is defending its response to a devastating cyclone that left at least 134-thousand people dead or missing. Deputy Defense Minister Major General Aye Myint said in Singapore today (Sunday) that his government had broadcast warnings before the cyclone tore through Burma's Irrawaddy Delta last month.

He said authorities responded promptly to the disaster and have welcomed foreign assistance without conditions. Burma began accepting limited foreign aid weeks after the cyclone struck.

Earlier today, U.S. Defense Secretary Robert Gates accused Burma's government of "criminal neglect." He said more people will die unless restrictions on foreign aid are lifted. Gates said the United States will soon decide whether to recall four U.S. Navy ships waiting to deliver aid off Burma's coast. He said it is "becoming pretty clear" Burma's ruling generals will not accept U.S. aid.

XS
SM
MD
LG