연결 가능 링크

태국 총리, 방콕의 반정부 시위 엄벌경고 (E)


태국의 사막 순다라베 총리는 오늘 전국으로 방송된 텔레비전 연설에서 방콕에서 일주일째 계속되고 있는 반정부 시위를 엄벌하겠다고 밝혔습니다.

사막 총리는 시위자들이 정부 청사에서 물러나지 않을 경우 군과 경찰을 동원해 시위를 중단시킬 것이라고 경고했습니다.

사막 총리는 또 도로를 점거하며 국가 기물을 훼손하는 등 불법을 자행하고 있는 야당인 인민민주연합의 지도자들을 비난하기도 했습니다.

인민민주연합의 회원들은 지난 12월 선거로 출범한 사막 총리의 행정부를 물러나게 할 것이라고 공언했습니다.

인민민주연합는 사막 행정부를 지난 2006년 군부 쿠데타로 권력에서 물러난 전임 탁신 치나왓 총리의 꼭두각시 행정부라고 칭하고 있습니다.

*****

Thai Prime Minister Samak Sundaravej says he will crack down on an anti-government protest that has been going on in Bangkok for a week.

In a national television address today (Saturday), Mr. Samak said if protesters do not move from grounds near Government House, he will call on police and the military to end the demonstration.

Mr. Samak blamed leaders of the opposition People's Alliance for Democracy of breaking the law by blocking streets and of damaging the country.

PAD members have vowed to bring down Mr. Samak's government, which was formed after elections in December.

PAD calls Mr. Samak's administration a puppet government of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who was forced from office by a military coup in 2006.

XS
SM
MD
LG