연결 가능 링크

중국 스촨성 저지대 주민 20만명 대피 (E)


중국 당국은 중국 남서부 쓰촨성 대지진으로 생겨난 지진 호수의 범람 위험에 대비해 주민들에게 대피령을 내렸습니다.

중국 관영 신화 통신에 따르면 탕자산 호수의 수위가 높아지면서 저지대 주민 20만명 정도가 대피했으며 호수가 범람하게 되면 그 여파로 백만명 이상의 주민들이 위험에 처하게 될 것이라고 보도했습니다.

신화통신은 또 탕자산 호수에서 작업하던 인원들이 헬리콥터로 철수하기 시작했다고 보도했습니다.

긴급 작업 인력들은 5월 12일 발생한 쓰촨성 지진 당시 무너져 내린 토사가 강을 막으면서 형성된 호수의 물길을 돌리는 작업을 해왔습니다.

지역 당국자들은 또 물길에 있을 지도 모르는 백 여개에 달하는 미확인 방사능 물질 제거 작업에도 박차를 가하고 있으며 강의 하류에서는 오천 톤에 달하는 유해 화학물질을 제거하고 있습니다.

*****

Chinese authorities have been evacuating people from an area in southwestern Sichuan province threatened by a so-called "quake lake."

The official Xinhua news agency says nearly 200-thousand people living downstream from the swelling Tangjiashan lake have been moved to higher ground, as of this (Saturday) morning. More than a million people could be at risk if the lake overflows as a result of flooding and strong aftershocks.

Separately, Xinhua says relief workers handling the Tangjiashan lake situation began to evacuate by helicopter today.

Emergency personnel have been building a channel to divert water from the lake formed when the May 12th earthquake caused a landslide that blocked a river.

Local authorities are also rushing to remove nearly 100 unidentified radioactive sources possibly in the path of the diverted water. Five thousands tons of dangerous chemicals are also being moved from downstream.

XS
SM
MD
LG