연결 가능 링크

중국 지진지역 화학물질 화재로 여러명 부상 (E)


중국 남서부 대지진 피해 지역에서 구호 요원들은 복구 작업을 계속하고 있는 가운데, 폭우와 화학물품 화재의 영향에 대비하고 있습니다.

현지 당국자들은 베이촨 현의 레이구 마을에서 발생한 화학물품 화재로 독성물질인 염소 연기가 방출돼, 여러 명의 군인들이 다쳤다고 말했습니다.

군인들은 우발적으로 연기를 들이 마셔 부상했습니다. 당시 염소는 구호 요원들에 의해 지진 발생지역에서 전염병 예방을 위해 사용되고 있었지만, 화재가 발생한 원인은 아직 분명하지 않습니다.

또한, 폭우가 계속되면서 쓰촨성 대지진으로 형성된 지진 호수의 물을 방류하는 작업이 방해를 받고 있습니다.

*****

Rescue workers in earthquake-ravaged southwestern China are continuing recovery efforts, while dealing with heavy rains and the effects of a chemical fire.

Local officials say a chemical fire in the town of Leigu in Beichuan county released toxic chlorine fumes today (Thursday), injuring several soldiers.

The soldiers were hurt while accidentally inhaling the fumes. Chlorine is being used by rescue workers as a disinfectant in the quake area, but it is unclear what triggered the fire.

Heavy rain continues to hamper efforts by Chinese emergency workers to drain a so-called "quake lake" that was formed by this month's deadly earthquake in southwestern Sichuan province. The rains have grounded helicopters from airlifting equipment needed to help in the drainage of the lake.

XS
SM
MD
LG