연결 가능 링크

인도네시아, 석유수출국기구(OPEC) 탈퇴 (E)


인도네시아 정부가 석유수출국기구, OPEC에서 탈퇴하겠다고 밝혔습니다.

인도네시아의 에너지 광물부 장관은 석유수출국기구 탈퇴를 공식화하는 문서에 오늘 서명할 예정이라고 밝혔습니다.

이달초 수실로 밤방 유도요노 대통령은 인도네시아의 석유소비량이 수출량을 초과하고 있다며, 석유수출국기구 탈퇴가 불가피함을 시사한 바 있습니다. 유도요노 대통령은 인도네시아의 석유 생산량이 하루 1백만 배럴 이하로 감소해, 국내 수요를 충당하기도 어려운 상황이라고 밝혔습니다.

***** A top Indonesian official says the country will withdraw from the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC).

The minister of energy and mineral resources (Purnomo Yusgiantoro) says he will sign the documents formalizing the decision today (Wednesday)

President Susilo Bambang Yudhoyono suggested pulling out of OPEC earlier this month because Indonesia consumes more oil than it exports.

He said Indonesia's oil production has dropped to less than a million barrels a day, which is not enough to meet the country's own needs.

Indonesia's oil production has dwindled because of aging oil wells and a lack of investment in the oil and gas sectors.

The government has suggested it might raise fuel prices up to 30 percent to protect the state budget against the soaring price of oil.

Indonesia has been the only Southeast Asian member of the 13-nation oil cartel.

XS
SM
MD
LG