연결 가능 링크

네팔의 공화국 체제 전환, 폭력 사태로 얼룩 (E)


네팔이 2백39년간의 왕정을 폐지하고 공화국 체제로 전환하기 시작한 가운데, 수도 카트만두에서 폭탄이 터져 한 명이 다쳤습니다.

네팔 경찰은 제헌의회 소집을 몇 시간 앞두고 오늘 카트만두의 공원에서 폭탄이 터졌다고 밝혔습니다.

내일 첫 소집되는 제헌의회는 네팔 왕정의 종식을 공식 선언하고 네팔의 정치체제를 공화국으로 전환시킬 예정입니다. 제헌 의회는 또 새 헌법 초안을 마련합니다.

네팔 경찰은 어제 국제회의장 바깥에서 두 건의 폭발이 있은 후, 수도 카트만두에서의 시위를 전면 금지하고 경계를 강화했습니다.

*****

An explosion has injured one person in Nepal's capital, as the Himalayan country begins its transition from a monarchy to a republic.

Police say a bomb exploded in a Kathmandu park today (Tuesday), just hours after a new special assembly was sworn in. Members of the Constituent Assembly are expected to abolish the 239-year old monarchy during their first meeting on Wednesday.

Police have banned demonstrations and stepped up security in the capital, after two small bomb blasts outside the convention center on Monday. A Hindu nationalist group claimed responsibility for those explosions.

In addition to establishing Nepal as a republic, the Constituent Assembly is also charged with drafting a new constitution. The moves are part of a peace process that ended a decade-long civil war involving former Maoist rebels.

XS
SM
MD
LG