연결 가능 링크

일본 국회, 우주공간 군사적 이용 법안 통과 (E)


일본 국회가 수십년간의 금기를 깨고 군사적 목적으로 우주공간을 이용하는 법안을 통과시켰습니다.

일본 참의원의 오늘 결정으로 일본은 자체 정찰 인공위성을 발사해 정보수집과 타국의 미사일 발사를 조기 경보할 수 있는 길이 열리게 됐습니다.

이번에 통과된 법안은 일본의 우주공간 이용을 비군사적 목적으로 한정한 지난 1969년 국회 결의를 번복한 것입니다. 대신 새 우주법은 우주공간에서의 공격 무기 사용을 계속 금지하고 있습니다.

*****

Japanese lawmakers have voted to allow the country to use space for military purposes, ending a decades-long ban in the pacifist country.

A broad majority vote by Japan's upper house of parliament approved the legislation today (Wednesday), paving the way for Tokyo to launch its own spy satellites - to gather intelligence and warn of missile launches.

The new law reverses a 1969 parliamentary resolution that limited Japan's use of space to non-military purposes. The new law continues to rule out the use of offensive weapons in space.

In recent years, Japan has grown increasingly concerned about China's space and military programs and North Korea's nuclear and missile capabilities.

Japan's post-World-War-Two constitution allows the use of arms only in case of an attack on its territory.

XS
SM
MD
LG