연결 가능 링크

오바마 후보, 선출직 대의원 과반 이상 확보 (E)


미국 민주당 대선 예비후보인 힐러리 클린턴 상원의원이 어제 실시된 켄터키 주 예비선거에서 2 배 이상의 압도적 표차로 경쟁자인 바락 오바마 상원의원을 물리쳤습니다. 반면, 오바마 의원은 오리건 주 예비선거에서 승리하면서, 선출직 대의원의 과반수 이상을 확보했습니다. 이에 따라 오바마 의원은 당내 경선보다는 11월의 대통령 선거 본선을 준비하고 있는 가운데, 클린턴 의원은 경선 완주를 다짐하고 있습니다. 이에 관한 자세한 소식입니다.

힐러리 클린턴 의원이 20일 실시된 켄터키 주 예비선거에서 65%의 득표로 30%에 그친 바락 오바마 의원을 큰 차이로 물리쳤습니다. 클린턴 의원은 여성과 백인 유권자들로부터 압도적인 지지를 받은 것으로 나타났습니다.

바락 오바마 의원은 진보성향이 강한 서부의 오리건 주 예비선거에서 교육수준이 높은 유권자들의 지지를 바탕으로 58% 대 42%, 16% 차이로 승리했습니다. 이로써 오바마 의원은 8월에 열리는 민주당 전당대회에 나갈 일반 선출직 대의원의 과반수 이상을 확보했습니다.

오바마 의원은 지난 1월 자신에게 첫번째 당내 경선 승리를 안겨 주었던 아이오와 주를 찾아 승리를 확신하는 연설을 했습니다.

오바마 의원은 포틀랜드에서부터 루이빌에 이르기까지 자신을 지지했던 사람들 덕분에 일반 선출직 대의원의 과반수를 확보한 가운데 다시 봄이 완연한 아이오와로 돌아 왔다면서, 지지자들 덕분에 민주당 대선후보 지명을 눈 앞에 두게 됐다고 말했습니다.

반면, 클린턴 의원은 지지자들을 상대로 한 연설에서 켄터키 주 압승을 자축하면서 경선을 계속할 것이라고 다짐했습니다.

클린턴 의원은 자신은 지금까지 결연한 의지로 결코 포기하거나 굴복하지 않고 싸워 왔다며, 앞으로도 어려운 싸움이 될 것이라고 말했습니다.

클린턴 의원은 자격이 박탈된 플로리다와 미시건 주 대의원들에게 마지막 기대를 걸고 있습니다. 두 개 주는 당내 지침을 어기고 경선을 앞당겨 실시했기 때문에 전체 대의원 집계에 포함되지 않고 있는데, 클린턴 의원은 두 주의 투표 결과가 인정돼서 대의원들이 전당대회에 참석할 수 있기를 바라고 있습니다.

클린턴 의원은 6월1일의 푸에르토리코와 6월3일의 몬태나와 사우스 다코다 주 예비선거 때까지 경선에 참가할 것이라고 다짐했습니다.

클린턴 의원은 몬태나와 사우스 다코다, 푸에르토리코에서 선거운동을 할 것이라면서, 플로리다와 미시건 주 유권자들을 계속 옹호할 것이라고 말했습니다.

한편, 오바마 의원은 공화당 후보로 사실상 확정된 존 맥케인 상원의원에 맞서기 위한 당내 단합을 촉구하는 등, 당내 경선 이후의 상황으로 관심을 돌렸습니다. 오바마 의원은 경쟁상대인 클린턴 의원에 대한 칭찬도 잊지 않았습니다.

오바마 의원은 경선 도중에 이견도 있었지만, 모든 사람들이 클린턴 의원의 용기와 결의, 인내에 존경심을 표한다면서, 경선 결과가 어떻게 나오든 클린턴 의원은 잘못된 통념을 깨뜨리고 장벽을 무너뜨렸으며 자신의 딸들이 살아갈 미국을 변화시킨 점에 감사한다고 말했습니다.

앞으로 세 지역의 경선만을 남겨 놓은 가운데, 아직까지 대선 후보 지명을 위해 필요한 대의원을 확보하지 못한 오바마 의원과 클린턴 의원 두 후보는 모두 상,하원의원, 선출직 공직자, 당내 관계자 등으로 구성된 수퍼대의원들 가운데 아직까지 지지 후보를 정하지 않은 수 백 명의 수퍼대의원들의 지지를 모색하고 있습니다.

*****

Hillary Clinton won the Kentucky primary election, Tuesday, by a margin of more than two to one, but Barack Obama won the race in Oregon and passed a milestone in the Democratic Party's presidential contest. Mike O'Sullivan reports Clinton has vowed to stay in the race, while Obama is looking ahead to the presidential election in November.

Hillary Clinton won the Kentucky primary by 35 percentage points. According to exit polls, she did well among women and white voters.

Barack Obama scored well among educated voters to win the primary in the more liberal West Coast state of Oregon.

The primaries and caucuses determine the delegate count to the party's nominating convention, and Senator Obama celebrated another victory Tuesday as he passed the halfway point in committed delegates for the Democratic Party's August convention. Obama spoke in Iowa, where he won his first contest on a cold January night.

"And, tonight Iowa, in the fullness of Spring, with the help of those who stood up from Portland to Louisville, we have returned to Iowa with a majority of delegates elected by the American people and you have put us within reach of the Democratic nomination for president of the United States of America."

Speaking to her supporters, Clinton celebrated her lopsided win in Kentucky and promised that she will stay in the race.

"This continues to be a tough fight, and I have fought it the only way I know how, with determination, by never giving up and never giving in. (Applause)"

Clinton is pegging her hopes on disqualified delegates from Florida and Michigan, two states not counted in the total because they broke party rules by holding their primaries early. She hopes to have their votes counted and their convention delegates seated.

She promises to stay in the race through upcoming contests in Puerto Rico June First, and Montana and South Dakota June Third.

"I'm going on now to campaign in Montana, South Dakota, and Puerto Rico, and I'm going to keep standing up for the voters of Florida and Michigan."

Obama turned his attention beyond the Democratic primaries to urge unity against expected Republican candidate John McCain. He had words of praise for his fellow Democrat, Senator Clinton.

"We've had our disagreements during this campaign. But we all admire her courage and her commitment and her perseverance. And, no matter how this primary ends, Senator Clinton has shattered myths and broken barriers and changed the America in which my daughters and your daughters will come of age and for that we are grateful to her."


Both Clinton and Obama are wooing several hundred of the so-called super-delegates -- party officials and officeholders -- who remain uncommitted and have the power to support either candidate.

Obama is the leader in another important race -- for campaign contributions. He reported donations of 31 million dollars in April alone.

XS
SM
MD
LG