연결 가능 링크

버마, 국제 의료팀의 태풍 이재민 구호 허용키로 (E)


버마 군사 정부가 싸이클론 피해지역에 대한 국제 의료반 파견을 동남아시아 국가들이 조정하도록 허용하기로 했습니다. 버마 정부의 이같은 결정은 19일 싱가포르에서 열린 동남아시아 국가연합 아세안 (ASEAN)의 긴급회의에서 이뤄졌습니다.

싱가포르의 조지 여 외무장관은 버마가 아세안 회원국들로 부터 거의 300명의 의료지원 인력을 받아들이기로 합의했다고 밝혔습니다. 그러나 싸이클론 이재민들에 대한 의료지원 인력의 자유로운 접근이 허용되지는 않을 것이라고 덧붙였습니다.

아세안 국가 외무장관들은 또 이날 회의에서 버마 싸이클론 이재민들을 위한 국제구호 활동을 조정하는 방안을 마련하기로 합의했습니다.

버마 정부는 지난 3일 열대성 태풍인 싸이클론 나르기스호가 버마 남부를 강타한 이후 국제 구호인력의 투입을 거부해왔습니다.

유엔과 아세안은 다음 주 버마 수도 랑군에서 싸이클론 피해자들을 위한 국제사회의 자금지원을 촉구하기 위해 공동회의를 주최할 예정입니다.

한편, 버마 정부는 이번 싸이클론으로 인한 사망자 수가 약 7만8천명에 이르며 5만6천명이 실종됐다고 밝히고 있습니다.

*****

Burma has agreed to let its Southeast Asian neighbors oversee an international effort to bring foreign medical teams and aid to areas hard-hit by Cyclone Nargis.

The breakthrough agreement came today (Monday) in Singapore during an emergency meeting of the Association of Southeast Asian Nations.

Singapore's Foreign Minister George Yeo says that while Burma has agreed to accept nearly 300 medical personnel from ASEAN countries, it does not mean there will be uncontrolled access.

Burma has been resisting requests to send in foreign aid workers since Cyclone Nargis hit on May third, and international aid officials warn more relief is needed to prevent starvation and disease.

At the meeting today, ASEAN foreign ministers also agreed to establish a mechanism to coordinate foreign assistance for cyclone victims.

The United Nations and ASEAN will host a joint conference in Rangoon next week to seek international support and financial aid for those affected by Nargis.

XS
SM
MD
LG