연결 가능 링크

부시 대통령, 중동 순방 일정 마쳐 (E)


미국의 조지 부시 대통령은 닷새 동안의 중동 순방 일정을 모두 마치고 귀국길에 올랐습니다.

부시 대통령은 18일 이집트의 샤름 엘셰이크에서 열리는 중동 세계경제포럼에서 이란이나 시리아와 같은 나라의 정책을 거부하도록 아랍 지도자들에게 촉구했습니다.

부시 대통령은 이란과 시리아가 국민의 정치적, 경제적 자유를 제한하고 있다고 보고 있습니다.

부시 대통령은 또한 이란이 핵 무기 개발야욕을 갖고있다며, 이에 반대하도록 아랍 국가들에게 촉구했습니다.

부시 대통령의 오늘 연설 내용 가운데는 팔레스타인 과격 단체 하마스에 맞서도록 중동 지역 지도자들에게 촉구하는 내용도 포함됐습니다.

부시 대통령은 호쉬야르 제브라이 이라크 외무장관, 아디 압드 알-마디 부통령 등 이라크 정부 관리들과도 만나, 이라크의 진전상황에 감명을 받았다고 말했으나, 아직도 더 많은 진전이 이뤄져야 한다고 말했습니다.

*****

U.S. President George Bush is on his way home from a five-day visit to the Middle East, where today (Sunday) he urged Arab leaders to reject the policies of countries such as Iran and Syria.

In a speech at the World Economic Forum in the Egyptian town of Sharm el-Sheikh, Mr. Bush said Iran and Syria restrict political and economic freedom.

He urged Arab nations to oppose what he called Iran's nuclear weapons ambitions.

The U.S. president also called on regional leaders to confront the Palestinian militant group Hamas. He reasserted his commitment to both Palestinians and Israelis as the two sides pursue a peace deal.

He also met with Iraqi officials including Foreign Minister Hoshyar Zebari, Vice President Adil Abd al-Mahdi, and Deputy Prime Minister Barham Salih. Mr. Bush said he told them he is impressed by progress in Iraq, but more work needs to be done. He said there are still problems in Iraq but said the three leaders recognize those problems.

Mr. Abd al-Mahdi told reporters the three had a very good meeting with President Bush.

XS
SM
MD
LG