버마 주재 외교관들은 17일 태풍 피해가 심한 이라와디 삼각주 지역에 대한 제한된 방문을 실시했습니다. 이번 조치는 버마 군사정부가 구호물자를 배급할 국제 인력의 입국을 막는데 대해, 국제사회의 비난이 높아지는 가운데 나온 것입니다.
버마 관영통신은 이번 피해로 숨지거나 실종된 희생자 수가 17일 현재 13만3천명으로 늘어났다고 밝혔습니다. 이는 하루전인 16일 발표에 비해 두 배 이상 늘어난 숫자입니다.
한편 조지 부시 미국 대통령은 17일 버마 군사정부가 민주주의에 대한 대규모 탄압을 벌이고 있다는 이유로, 버마 군사정부에 대한 경제 제재를 1년 더 연장했습니다. 부시 대통령은 하지만 제재가 태풍 피해자를 돕기 위한 구호 활동에 영향을 미치지 않을 것이라고 덧붙였습니다.
고든 브라운 영국 총리도 2백50만명에 달하는 태풍 피해자에 대한 군사정부의 조치가 비인도적이라고 비난했습니다.
한편 프랑스 정부 관계자는 구호물자를 실은 자국 해군함정이 정박할 수 있도록 버마 지도자들과 협상 중이라고 17일 밝혔습니다.
*****
Diplomats went on a controlled tour of Burma's storm-ravaged Irrawaddy delta today (Saturday) following international complaints the ruling military is blocking aid groups from distributing relief supplies.
Burma's state media says the toll of dead and missing from cyclone Nargis has risen to more than 133-thousand. The toll, released Friday, almost doubles earlier Burmese figures.
U.S. President George Bush today (Saturday) extended economic sanctions for another year on Burma's military junta, citing what he called its "large-scale repression of the democratic opposition." But Mr. Bush said the sanctions will not affect relief aid bound for cyclone victims.
British Prime Minister Gordon Brown criticized the junta for what he called "inhuman" treatment of two-and-a-half million storm survivors.
French officials said today they are in negotiations with Burma's leadership for permission to dock a navy ship (Mistral) loaded with supplies.