연결 가능 링크

부시 '사우디 원유생산 더 늘려야' (E)


조지 부시 미국대통령이 사우디 아라비아가 최근 원유생산량을 소폭 늘린 것은 미국의 유가 급증 문제를 해결하는 데 충분하지 않다고 말했습니다.

이집트를 방문 중인 부시 대통령은 17일 기자들과 만난 자리에서 이 같은 견해를 밝혔습니다.

부시 대통령은 사우디 아라비아가 이번달부터 일일 30만 배럴로 원유생산량을 늘린데 대해 기쁘게 여긴다면서, 하지만 사우디 원유생산의 3% 증가에 불과한 이번 조치는 국제적인 수요를 맞추기에는 부족하다고 말했습니다.

부시 대통령은 앞서 압둘라 사우디 국왕과 회담을 갖고 유가 급등이 사우디의 최대 석유 수입국인 미국을 포함한 국제 경제를 헤치고 있다는 점을 분명히 했다고 밝혔습니다.

한편 부시 대통령은 17일 샴 엘-셰이크의 홍해 리조트에서 하미드 카르자이 아프가니스탄 대통령, 호스니 무바라크 이집트 대통령과 만났습니다. 부시 대통령은 세계경제포럼에도 참석할 예정입니다.

*****

U.S. President George Bush says a modest increase in oil production by Saudi Arabia will not solve the problem of soaring gasoline prices in the United States.

Speaking to reporters during his visit to Egypt today (Saturday), Mr. Bush said he is pleased that Saudi Arabia has begun increasing its crude-oil production this month by 300 thousand barrels a day - slightly more than three percent. However, he says that increase - slightly more than three percent for Saudi Arabia, and much less in terms of overall crude-oil production - is not enough to meet demand for fuel.

During his talks in Saudi Arabia a day earlier, Mr. Bush says he made clear to King Abdullah that high oil prices are hurting the economies of some of the kingdom's biggest oil customers, including the United States.

President Bush is in Egypt's Red Sea resort of Sharm el-Sheikh today, where he met (separately) with Afghanistan's President Hamid Karzai and Egyptian President Hosni Mubarak. He also is attending a meeting of the World Economic Forum.

XS
SM
MD
LG