연결 가능 링크

짐바브웨, 6월 27일 대통령 결선투표 (E)


짐바브웨 선거관리위원회는 오는 6월27일 로버트 무가베 현 대통령과 야당 지도자인 모건 칭기라이 간의 대통령 결선 투표를 실시한다고 밝혔습니다.

야당인 민주변화동맹의 칭기라이 당수는 결선투표 일자가 연기된데 대해 항의하면서도 결선투표에 참가하겠다는 뜻을 밝혔습니다.

민주변화동맹은 정부가 발표한 결선투표 일자는 대통령 선거 결과 공표 후 21일 이내에 실시되어야 한다는 법규정 위반이라고 지적했습니다.

짐바브웨 정부는 지난 3월 29일 치러진 대통령 선거에서 민주변화동맹의 모건 칭기라이 당수가 로버트 무가베 현 대통령을 눌렀으나 과반수 득표에는 실패했다고 밝혔습니다.

*****

Zimbabwe's electoral commission has set June 27th as the date for the run-off election between President Robert Mugabe and challenger Morgan Tsvangirai.

Speaking in northern Ireland today (Friday), Mr. Tsvangirai confirmed he will take part in the run-off, despite his party's protest over the vote being delayed.

The Movement for Democratic Change said the delay violated election laws that require the run-off to be held no more than 21 days after the release of first-round results.

The commission issued the results on May 2nd -- more than a month after the March 29th elections.

Those results showed Mr. Tsvangirai beating Mr. Mugabe but falling about two percent short of a majority.

In comments to his ZANU-PF party today (Friday), President Mugabe said the first-round results were "disastrous" but vowed he would win the run-off.

XS
SM
MD
LG