버마 군사 정부는 지난 주 치러진 국민투표에서 새 헌법 개정안이 압도적인 표수차로 승인됐다고 밝혔습니다.
버마 관영 매체는 새 헌법개정안이 지난 10일 국민투표에서 92%이상의 찬성을 얻었다고 발표했습니다. 관영 매체는 버마의 2천2백만 유권자들 가운데 99% 이상이 투표했다고 덧붙였습니다.
새 헌법개정안은 오는 2010년으로 예정된 총선거를 준비하는 조항들을 담고 있으나, 이는 군사 정부의 권력을 강화할 뿐이라는 비판을 받고 있습니다
버마 군사정부는 태풍 나르기스호가 버마를 강타한지 일주일 만에 국민투표를 강행해 국제사회로부터 비난을 받았습니다.
*****
Burma's ruling military government says its new draft constitution was overwhelmingly approved in last week's referendum.
State-run media outlets announced today (Thursday) the new charter was approved by more than 92-percent of voters during Saturday's balloting.
The reports say more than 99-percent of Burma's 22-million eligible voters cast their ballots.
The new constitution paves the way for general elections are slated to be held in 2010, but critics say the new charter only strengthens the military's control over the country.
The international community criticized Burma's military rulers for holding the scheduled vote a week after Cyclone Nargis devastated Burma's Irrawaddy Delta region.
Voting was postponed until May 24th in two regions battered by Nargis.