연결 가능 링크

부시 미 대통령, 중동순방 첫 방문국 이스라엘 도착 (E)


부시 미국 대통령이 이스라엘과 팔레스타인의 평화 협상을 추진하고 이스라엘의 건국 60주년을 기념하기 위해 이스라엘을 방문했습니다.

부시 대통령은 오늘 이스라엘 텔 아비브 공항에 도착해 이스라엘 군 의장대의 사열을 받았습니다.

부시 대통령은 이스라엘과 미국 두 나라 모두 건국초기 엄청난 도전에 직면했으며, 이를 극복하기 위한 과정에서도 똑같은 원칙을 고수했다고 말했습니다. 이스라엘의 에후드 올메르트 총리는 부시 대통령이 이스라엘의 건국 기념행사에 참여해준 데 대해 감사를 표시했습니다.

부시 대통령은 또 자신의 이스라엘 방문 목적은 민주적으로 발전할 수 있는 팔레스타인 국가 창설을 목표로 이스라엘과 팔레스타인이 올해 말까지 협상에 진전을 이루게 하는 것이라고 밝혔습니다.

*****

U.S. President George Bush is in Israel to continue pursuit of an Israeli-Palestinian peace deal and to celebrate the Jewish state's 60th anniversary.

Mr. Bush arrived today (Wednesday) at a Tel Aviv airport, where he was welcomed by an Israeli military honor guard.

President Bush said Israel and the United States both faced great challenges when they were founded and have relied on the same principles to help them succeed.

Israeli Prime Minister Ehud Olmert thanked Mr. Bush for being a part of Israel's anniversary celebrations.

President Bush is due to meet with Mr. Olmert and Israeli President Shimon Peres, before making remarks on the 60th anniversary.

President Bush has said the visit is aimed at moving the Israelis and Palestinians closer to a deal by the end of the year that eventually will result in a democratic, viable Palestinian state.

XS
SM
MD
LG