연결 가능 링크

캄보디아, 국제 결혼 잠정 금지 (E)


캄보디아 정부가 캄보디아인과 외국인들과의 결혼을 일시 금지했습니다. 가난하고 교육 수준이 낮은 캄보디아 여성들이 결혼 중개업체들을 통해 외국인과 결혼하는 사례가 늘면서 여러 우려 사안들이 제기되고 있기 때문입니다. 캄보디아 정부의 이번 조치는 특히 한국에 시집간 많은 캄보디아 여성들이 학대를 받고 있다는 보고서가 나온 뒤에 이뤄진 것입니다.

외국인들과의 결혼을 금지한 캄보디아 정부의 이번 조치로 그동안 증가 일로에 있던 캄보디아 여성과 타이완, 또는 한국 남성과의 결혼 사례가 일시적으로나마 찾기 어렵게 됐습니다.

결혼의 대부분은 결혼중개업체들이 외국인 신랑측으로 부터 최고 2만 달러를 받고 급하게 주선해서 이뤄진 것입니다. 보통 이 돈 가운데 5백에서 1천 달러는 캄보디아 여성의 가족이 받고 나머지는 결혼 중개업체들이 챙깁니다.

국제이주기구가 최근 발표한 보고서에 따르면 지난 해 한국에서 발급된 결혼 비자 가운데 1천7백 건 이상이 캄보디아 여성들에게 발급됐는데, 이는 지난 2004년의 72건에 비해 크게 늘어난 수준입니다.

국제이주기구는 한국인 신랑들이 대부분 공장 일꾼이나 농부들로, 사회적으로 지위가 낮아 한국인 신부감을 찾지 못하는 사람들이라고 지적했습니다.

보고서는 한국 남성들과 결혼한 캄보디아 여성들이 조직적인 인권유린을 당한 증거는 찾을 수 없지만 많은 캄보디아 여성들이 폭력에 시달리고 있다고 지적했습니다.

캄보디아 여성 위기 센타의 스레이 로스 국장은 한국인 남편들의 폭력이 너무 심해 캄보디아 여성들이 남편과 함께 살지 못하고 있으며, 가족을 부양할 돈을 벌어오라는 강요를 받고 있다고 말했습니다.

게다가 캄보디아 여성은 한국 시민권을 받지 못해 남편이나 시어머니의 속박에서 살아가고 있다는 것입니다.

전문가들은 베트남 정부가 2년 전 타이완과 한국의 결혼 중개업체들의 활동을 금지한 후, 이들 업체들이 캄보디아로 옮겨갔다고 말합니다.

캄보디아 정부는 최근 한국의 결혼중개업체 세 곳이 중매 결혼을 인신매매에 이용했다며 폐쇄 조치를 내리고, 외국 결혼 중개업체들에 대한 단속에 들어갔습니다.

캄보디아인들의 국제결혼을 전면 금지한 정부 조치는 외국인과의 중매 결혼을 적절히 수사할 수 있는 시간을 더 가지기 위해 취해진 2 단계 조치로 보입니다.

국제이주기구의 보고서는 주로 캄보디아 여성과 한국인 남성간의 결혼을 다루고 있지만, 이 문제가 전세계적으로 확대될 가능성이 있다고 지적합니다. 보고서는 따라서 결혼 중개 활동을 더 규제할 필요가 있다고 강조합니다.

캄보디아 관리들은 캄보디아인들의 국제결혼을 금지한 조치는 정부가 국제결혼을 다룰 법적인 틀을 개발한 후 해제될 것이라고 밝히고 있습니다.

****

Cambodia has temporarily banned marriages between foreigners and Cambodians because of concerns over the rising number of brokered unions involving poor, uneducated women. The move follows the publication of a report highlighting the abuse of many Cambodian brides who went to South Korea following hastily arranged marriages. Rory Byrne reports from Phnom Penh.

The ban will at least briefly halt the increasing number of marriages of poor Cambodian women to foreign men, mostly from Taiwan and South Korea.

Most such marriages are hastily arranged by brokers who charge clients up to $20,000 for each bride. Of this, only $500 to $1,000 typically goes to the Cambodian woman's family - the brokers pocket the rest.

A recent report by the International Organization for Migration says more than 1700 South Korean marriage visas were issued to Cambodian women in 2007, up from just 72 in 2004.

The IOM says the grooms were mostly factory workers and farmers who had trouble finding wives in South Korea because of their low job status.

While the report found no evidence of systematic abuse of Cambodian women who married South Koreans, it says that many do suffer violence.

Srey Roth is the director of the Cambodia Women's Crisis Center.

"Some they cannot stay with the husband because the husband (is) so violent," Roth said. "And then the husband forces them to earn money for support their family. And they cannot get the nationality (citizenship), so it means that they stay under the husband or mother-in-law's control."

Experts say that many marriage brokers from Taiwan and South Korea have moved to Cambodia since Vietnam banned them two years ago.

Now the Cambodian government appears to be cracking down. Three South Korean marriage agencies have been closed recently, accused of using arranged marriages as a front for people trafficking.

The blanket ban on foreigners marrying Cambodians is seen as the next step in the process, designed to give the authorities here more time to properly investigate brokered marriages.

Srey Roth opposes a blanket ban on mixed-marriages, but says that the government should run background checks on all foreigners who wish to marry Cambodian women.

"I want our government (to) have one department to investigate the guy before agree(ing) the foreigner (can) marry to our Cambodian (women)," Roth said. "They should know about the background and living situation and then tell our girl and then our girl can make the decision if they want to marry or not."

Although the IOM report focuses on marriages between Cambodians and South Koreans, it emphasizes that the potential for problems exists globally. It says all brokered unions needed to be better regulated.

Cambodian officials say the ban on foreigners marrying Cambodians will be lifted after the government develops a legal framework to address these marriages.

XS
SM
MD
LG