연결 가능 링크

수단 정부군, 다르푸르 반군과 교전 (E) 


수단 당국은 다르푸르 반군과 정부군이 수도 카르툼 북쪽 외곽 지역에서 충돌했다고 10일 밝혔습니다.

당국과 목격자들에 따르면 수단 정부군은 수단 반군 JEM과 이 날 카르툼 인근 옴두만 시에서 교전을 벌였습니다.

수단 내무부는 11일 오전까지 통행 금지 명령이 적용 중이라고 밝혔습니다. 정부군은 앞서 9일, 반군 JEM의 테러가 있을 수 있다며 수도 내 경비를 강화했습니다.

JEM 반군 대변인은 이 날 영국 런던에서 카르툼을 목표로 했다는 의혹을 부인했습니다.

*****


Sudanese authorities say Darfur rebels have clashed with government forces in the northern outskirts of the capital, Khartoum.

Authorities and witnesses say Sudanese security forces are fighting rebels of the Justice and Equality Movement (JEM) today (Saturday) in Omdurman, Khartoum's twin city.

Sudan's interior ministry says a curfew is now in effect in the capital until (0300 GMT) early Sunday.

The army increased security in the capital Friday, saying an attack from JEM rebels may be imminent. It accused JEM and its leader, Khalil Ibrahim, of planning attacks as part of a publicity stunt.

XS
SM
MD
LG