연결 가능 링크

레바논 총리, 군에 베이루트 질서 회복 명령 (E)


레바논의 푸아드 시니오라 총리는 시아파 무장조직 헤즈볼라가 점거한 서부 베이루트 지역에서 질서를 회복하고 반군 요원들을 제거할 것을 정부군에 명령했습니다.

10일 텔레비전으로 중계된 대 국민 연설에서 시니오라 총리는 헤즈볼라가 레바논 시민들에게 전쟁을 벌이는 것을 허락할 수 없다고 말했습니다. 총리는 헤즈볼라가 레바논 수도를 점령하고 포위하고 있다고 말했습니다.

총리는 또 헤즈볼라가 레바논의 민주주의에 무장 쿠데타를 벌이고 있다고 비난했습니다.

이번 주 7일 헤즈볼라와 정부 지지파들간의 교전이 시작된 이래 처음으로 레바논 총리가 입을 열었습니다.

당국자들은 10일 베이루트의 한 장례식 행렬에 대한 총격으로 두명이 사망했다고 밝혔습니다.

*****

Lebanese Prime Minister Fuad Siniora has called on the army to restore order and remove armed militants from the streets, following Hezbollah's takeover of west Beirut this week.

In a televised address to the nation today (Saturday), Mr. Siniora said the government cannot allow Hezbollah to impose war against the citizens of Lebanon. He said the group and its Shi'ite Muslim fighters have occupied and besieged the Lebanese capital.

He also accused Hezbollah of staging an armed coup against democracy in Lebanon.

Mr. Siniora's remarks are his first on the violence since fighting broke out Wednesday between Hezbollah fighters and militias loyal to Lebanon's U.S.-backed government.

Authorities say two people were killed today after gunmen opened fire on a funeral procession in Beirut.

XS
SM
MD
LG