연결 가능 링크

유엔, 버마 긴급지원자금 1억9천만달러 요청 (E)


유엔이 지난주 버마를 강타한 태풍 피해자를 돕기 위해 1억8천7백만달러의 긴급 지원 기금을 회원국들에 요청했습니다.

유엔은 9일 관련 계획을 밝히면서, 도움이 필요한 1백50만명 이상의 주민을 지원할 수 있을 것이라고 말했습니다.

앞서 유엔 산하 세계식량계획인 WFP는 버마 정부의 구호물자 몰수 조치에도 불구하소, 10일부터 구호물자 공수를 재개할 것이라고 밝혔습니다. WFP에 따르면 버마 정부는 항공기 2대분의 식량과 장비를 몰수했습니다.

한편 미국은 버마 군사 정부가 태풍 피해지역에 구호물자를 운발할 미국 항공기의 입국을 허용했다고 밝혔습니다.

버마는 해외 지원물자를 받는데는 동의하면서도, 분배는 자국민이 해야한다고 주장하고 있습니다. 이에 따라 국제사회의 강한 비난을 불러일으켰습니다.

한편 버마 당국에 따르면 지난주 버마를 강타한 열대성 태풍 나르기스로 6만5천명이 죽거나 실종됐습니다.

*****

The United Nations is appealing to the international community to provide 187 million dollars in emergency aid for the victims of last week's killer cyclone in Burma.

The U.N. announcement in New York today (Friday) said the aid would help address the needs of more than one-and-a-half million people.

Earlier today, officials with the U.N. World Food Program said the agency will resume aid flights to Burma on Saturday even after Burmese authorities seized relief supplies flown into the country. The U.N. agency had suspended flights after two shipments of food and equipment to Burma were impounded.

In Washington, U.S. officials said Burma's government has agreed to allow a single U.S. military aircraft carrying relief supplies for cyclone victims to land in the country on Monday.

Burma has agreed to accept foreign aid, but insists that its own nationals be used to distribute relief supplies. The Burmese government's actions have sparked international outrage.

Burmese officials say about 65-thousand people are dead or missing nearly a week after Cyclone Nargis struck the country.

XS
SM
MD
LG