연결 가능 링크

미국 대선 경선, 6일 인디애나 등서 열려 (E)


미국 대통령 선거의 민주당 후보를 선출할 예비선거가 6일 인디애나와 노스캐롤라이나 주에서 열리고 있습니다.

힐러리 클린턴 후보와 바락 오바마 후보가 열띤 경합을 벌이고 있는 가운데, 두 곳에서 모두 역대 최고의 투표율이 기록될 것으로 예상됩니다.

한편 선거에 앞서 실시된 여론 조사에 따르면 인디애나에서는 클린턴 후보가 근소한 우세를 보이고 있으며, 노스캐롤라이나에서는 오바마 후보의 승리가 점쳐집니다.

오바마 후보는 두 주에서 모두 승리할 경우 민주당 대선 후보 확정이 거의 확실시 됩니다. 오바마 후보에 뒤져있는 클린턴 후보는 두 주에서 승리함으로써 분위기 반전을 노리고 있습니다.

두 후보는 하루 앞선 5일 두 주를 오가며 열띤 선거전을 벌였습니다. 오바마 후보는 노동자 계층이 처한 어려움에 대해 강조한 반면, 클린턴 후보는 사상 최고치를 기록 중인 유가 부담을 줄이기 위해, 연방 유류세 부과를 한시적으로 중단하는 방안을 내세웠습니다.

*****

U.S. Democratic presidential candidates Senators Hillary Clinton and Barack Obama are both hoping for big wins today (Tuesday) as they battle in two key primaries.

There were signs of record turnout in the states of North Carolina and Indiana as voters went to the polls today (Tuesday).

Opinion surveys indicate Clinton has a slight lead in Indiana, while Obama is favored to win North Carolina.

Obama could deliver a knock-out blow if he wins both states, while Clinton hopes to keep alive her underdog hopes by extending her momentum after convincing victories in Pennsylvania and Ohio.

A combined 187 delegates are at stake in today's contests and will be allotted according to vote results.

The senators campaigned in both states Monday. Obama spoke about the difficult plight of the average working-class citizen, while Clinton discussed suspending the federal tax on gasoline to give consumers a break from record-high fuel prices.

XS
SM
MD
LG