연결 가능 링크

짐바브웨 야당, 대통령 결선투표 참가 여부 논의 (E)


짐바브웨의 야당인 민주변화운동이 대통령 결선 투표 참가 여부를 논의하기 위해 3일 회동합니다.

민주변화운동은 지난 3월 29일 실시된 대통령 선거에서 민주 변화 운동의 후보인 모간 창기라이 후보가 로버트 무가베 대통령에 승리했으나 결선 투표를 피하기 위해 필요한 과반수 이상 득표에는 미치지 못했다는 공식 선거 결과를 인정하지 않고 있습니다.

민주 변화 운동의 텐다이 비티 사무총장은 2일 기자회견을 갖고 선관위가 창기라이 후보 지지 수만표를 앗아갔다고 비난했습니다 .

비티 사무총장은 창기라이 후보가 반드시 승자로 선포되야 한다고 강조하고, 민주 변화운동측은 무가베 대통령이 양보한다면 거국 연립 정부를 구성할 의사가 있음을 시사했습니다.

*****

Zimbabwe's opposition party plans to meet today (Saturday) to discuss whether to take part in a presidential runoff vote.

The Movement for Democratic Change is rejecting official results from the March 29th election that shows party leader Morgan Tsvangirai defeating President Robert Mugabe, but falling short of the majority needed to avoid a second vote.

Speaking to reporters in South Africa Friday, MDC Secretary-General Tendai Biti accused the commission of robbing tens of thousands of votes from Mr. Tsvangirai. Biti said Mr. Tsvangirai should be declared the winner, and he indicated the party is willing to form a national unity government if Mr. Mugabe concedes.

The MDC has repeatedly vowed not to participate in a runoff - a move that would automatically re-elect Mr. Mugabe.

XS
SM
MD
LG