망명중인 티베트의 정신적 지도자 달라이 라마의 특사들이 3일 중국 당국자들과 비공식 회담을 갖고, 티베트를 둘러싼 긴장 완화 방안을 논의할 예정입니다.
달라이 라마 측은 2일 발표한 성명에서, 회담 시기나 장소에 관해 자세한 정보를 제공하지 않았지만, 티베트 망명정부 관계자들은 특사들이 이미 홍콩에 도착했다고 확인했습니다.
달라이 라마가 보낸 두 명의 특사는 티베트 시위에 대한 중국의 대응 방법에 대한 달라이 라마의 깊은 우려를 전달할 것이라고 성명을 밝혔습니다. 또한 특사들은 티베트 평화 회복 방법도 제안할 예정입니다.
*****
Envoys of Tibet's exiled spiritual leader, the Dalai Lama, are scheduled to hold "informal" talks with Chinese officials on Saturday and try to begin defusing tensions over the remote region.
A statement today (Friday) from Dalai Lama's office did not give any details on where or when the talks would take place, but Tibet government-in-exile officials confirm that the envoys have already arrived in Hong Kong.
The statement says the two envoys (Lodi Gyari and Kelsang Gyaltsen) will convey the Dalai Lama's deep concerns about how China has handled protests in Tibet and other Tibetan regions of the country. The envoys will also offer suggestions on how to bring peace to the region.
The two sides have met several times in the past, but with little improvement in relations. The talks will be the first such meeting since peaceful protests turned violent on March 14th in Lhasa and began spreading to other Tibetan regions in China.