소말리아 중부에서 미군의 공습으로 알-카에다와 관련이 있는 것으로 추정되는 이슬람 무장단체 지도자가 사망했습니다.
무장단체 알-샤바브의 대변인은 두사마레브 마을에서 1일 새벽 발생한 공습으로 아덴 하쉬 아이로우와 다른 고위급 지도자가 사망했다고 말했습니다.
목격자들은 미군 군용기들이 공습을 가했고, 적어도 다른 10명이 사망했다고 말했습니다.
미군은 널리 알려진 알-카에다 표적과 무장단체 지도자에 대한 공격에 착수했음을 확인하면서도 구체적인 정보를 제공하기를 거부했습니다.
아이로우는 알-카에다 대원들에게 은신처를 제공한 혐의로 미국의 테러용의자 명단이 올라 있었습니다. 소말리아와 서방 정보당국자들은 아이로우가 1990년대에 아프가니스탄에서 알-카에다와 함께 훈련을 받았고, 알-카에다와 소말리아의 알-샤바브 사이의 유대관계 구축을 지원했다고 말하고 있습니다.
*****
A U.S. airstrike in central Somalia has killed a leader of an Islamist militant group believed to have ties to al-Qaida.
A spokesman (Sheik Muktar Robow) for the militant group al-Shabab says a pre-dawn strike today (Thursday) in the town of Dusamareb killed Aden Hashi Ayro and another senior leader.
Witnesses said U.S. planes carried out the strike and that at least 10 other people were killed.
The U.S. military confirmed it launched an attack against what it called "a known al-Qaida target and militia leader" in Somalia, but declined to provide further details.
Ayro was on the U.S. list of suspected terrorists accused of giving sanctuary to al-Qaida operatives. Somali and Western intelligence officials say Ayro trained with al-Qaida in Afghanistan in the 1990s and helped establish ties between the terror network and Somalia's al-Shabab movement.